
Lo básico
Si bien hay pautas generales que aplican a todos los trajes, las indicaciones pueden variar según el fabricante o el modelo. Leé siempre la etiqueta de tu O’Neill. En general, seguí estas recomendaciones:
- Enjuagá tu traje con agua dulce y fría después de cada uso y del revés para que drene mejor.
- Secá a la sombra, en lugar ventilado. Usá percha ancha de plástico; no percha de alambre.
- Evitá agua caliente, sol directo y dejarlo en el baúl del auto. El calor daña neopreno y pegamentos.
- No usar lavarropas, secadora, plancha, blanqueador ni limpieza en seco.
- Los trajes están pensados para mar/agua dulce: no para piscinas con cloro.
Consejos adicionales
- Si te cuesta pasar el pie, usá una bolsa plástica o medias para deslizarlo.
- Al sacarlo, no estés sobre grava o superficies rugosas: usá alfombra de cambio O’Neill o toalla.
- En trajes con cierre trasero o Zen Zip, plegá el velcro del cuello sobre sí mismo al abrir para que no raspe el neopreno.
- Para guardar: 100% seco por dentro y por fuera. Preferí colgar; si no, enrollá antes que doblar.
- Para olores: remojá del revés en agua fría. Se puede usar jabón neutro en poca cantidad.
- Lubricá cierres y broches cada pocos meses si son de metal (lubricante a base silicona), evitando exceso sobre el neopreno.
Preguntas frecuentes
¿Se puede lavar en lavarropas?
No. El lavarropas daña el neopreno y las uniones encoladas. Evitalo por completo para no acortar la vida útil del traje.
¿Puedo secarlo en secadora?
No. El calor y el tumble de la secadora deforman y pueden derretir el material. Secado a la sombra y con aire es la regla.
¿Puedo usar jabón o químicos?
Nada de químicos fuertes. Podés usar jabón neutro cada 3–5 usos para mantener elasticidad y olor a raya.
¿Cómo desodorizar el traje si quedó con olor?
Remojá del revés en agua fría con poco jabón neutro por 10–15 minutos. Enjuagá bien, escurrí sin retorcer y secá a la sombra. Repetí si hace falta.
¿El cloro de piscinas lo arruina?
Sí, el cloro degrada el neopreno y los pegamentos. No están pensados para piscinas cloradas ni piletas de olas con cloro.
¿Los trajes se achican con el tiempo?
Con los años algunas celdas de aire colapsan y el traje puede encogerse levemente y perder flexibilidad. El buen cuidado retrasa eso.
¿Cómo guardarlo por períodos largos?
Guardá solo cuando esté completamente seco por dentro y por fuera. Colgado en percha ancha o percha horizontal doblado por la cintura. Evitá cajones.
¿Conviene lubricar cierres y broches?
Sí. Cada 2–3 meses, aplicá lubricante para cierres si son de metal (base silicona) en slider y dientes. Evitá exceso sobre el neopreno.

